Komen. Kom nu.
Je bent klaar!
- Wat is het? Wat heb ik gedaan? - Stil!
Misschien kunnen we deze kant op gaan.
Misschien zie je haar.
Het beste wat ik kan doen.
Komen.
Wat de fuck?
Kom op, maak de kinderen niet bang.
Binnen.
Ik ben hier.
Je weet het.
Mijnheer Sokolov.
Noem mij Lali.
Dus, mijn collega Rosa, die tennis speelt met Susan,
die met Gary naar school ging, ze zei dat,
je zoekt iemand om je levensverhaal te schrijven?
Ja.
Ze zei dat je dat was in een concentratiekamp
- tijdens de Tweede Wereldoorlog. - Ja.
In Polen, Auschwitz-Birkenau.
Goed...
Ik ben... Heather Morris.
Ik ben getrouwd, ik... Ik heb drie kinderen,
bijna volwassen.
ik heb gewerkt in het Clayton-ziekenhuis
al bijna 15 jaar, maar ik heb altijd al willen schrijven.
Ik heb afgerond twee schrijfcursussen van zes weken.
De eerste, Inleiding naar technisch schrijven,
en de tweede, Memoires en biografie, dus...
Wil je mij iets vragen?
Ben je joods?
Nee. Ik... Nee.
Ik ben... Kerk van Engeland, zoiets.
Misschien heb je iemand nodig die dat wel is.
Nee. Nee, dat doe ik niet.
Ik heb niet lang meer.
Rechts. Is het vandaag een uur?
Nee, ik ben oud, Ik heb niet lang meer.
- Leven. - Dat is het.
- Oké. - Neem een ​​wafel.
Bedankt.
Oké.
Het begint in Slowakije.
Het is 1942.
Wil je dit opschrijven?
Ik denk dat ik gewoon graag wil luisteren.
Oké.
Dit is dus een liefdesverhaal.
Laat mij door de wijde rijden Open land waar ik van hou
Sluit mij niet in
Wachten. Wacht hier.
Hé, hé, genoeg! Stop dit!
Boris.
Je kent hem?
Ik ging met hem naar school.
Hey ik...
Ik ben hier alleen met mijn meisje.
Je weet wel Er geldt een avondklok voor u.
Sorry meneer, dat hebben we niet gedaan houd de tijd in de gaten.
Weet je vader dat je weg bent? met een joodse jongen?
Jij arme klootzak.
Kom op. Hij is het niet waard.
Laat hem dat hebben zijn laatste beetje plezier.
Elke dag er waren nieuwe wetten voor ons.
Avondklok.
Je kunt niet fietsen. Je kunt hier niet winkelen.
Kan niet in een tram zitten.
ik had gemaakt deze stad mijn thuis.
Als je Joods was,
het werd een plek je was niet meer welkom.
- Alsjeblieft. - Bedankt.
- Neem ze. - Bedankt.
- Neem ze allemaal. - Bedankt.
Als de oorlog voorbij is, je krijgt je baan terug.
Wij zullen hier zijn voor jou bij Schon.
Succes.
- Dank u, meneer Pavlic. - Dank u meneer.
Bedankt.
Nee nee.
Bedankt.
Er is een bar die ik ken, die je vanaf de straat binnenkomt,
en je gaat de trap af.
Het is erg rokerig. Het is erg druk,
maar ik ken de ober,
en hij zal ons meenemen naar een gereserveerde tafel.
Nou ja, een koffie en een kersenlikeur
zou leuk zijn.
- Is er een show? - Natuurlijk.
Vanavond, voor slechts één nacht, Josephine Bakker.
Was er iemand speciaal in de stad?
Er waren meisjes, maar... niemand zo speciaal als jij.
Oh ja.
Iedereen heeft het hierover.
Sasha zei dat haar broer gaat
en zijn vrouw zei zij gaat ook.
‘Om de oorlogsinspanning te ondersteunen
en het geven van trainingen voor leden
van de Slowaaks-Joodse gemeenschap, de regering van Slowakije
heeft één persoon aangevraagd van elk Joods huishouden
aanmelden voor arbeidsplicht op hun plaatselijke kantoor."
En het is deze dinsdag we moeten gaan.
Ik zal gaan. Ik ben de oudste.
Papa moet hier zijn.
- Nee, ik ga. - Lali, ik heb besloten.
Je hebt een vrouw en een gezin.
- En papa-- - Als ik jullie kan vertrouwen, jongens
om de kar te nemen, zal ik gaan.
Maar ik denk de Prins van Bratislava hier
heeft betere dingen te doen.
Het zal goed voor me zijn.
Ik ben zacht geworden wonen in de stad.
Ik wil niet dat iemand van jullie gaat.
Lali.
Wat heb je gehoord?
Zojuist...
veel geruchten.
Dat is alles.
De trein vertrekt nu naar Poprad.
Als u op reis bent, dan moet u nu aan boord gaan.
Lees eerst de boeken, en dan mijn aantekeningen daarover.
Schrijf mij met uw gedachten.
- Hé, het is goed je te zien. - Hé, goed je te zien.
- Hallo, Lali. - Hoi hoe gaat het?
Dat is een goede plek om te stoppen.
Bedankt.
Het is een geweldig liefdesverhaal, nietwaar?
Maar ik heb goede dingen om het jou ook te vertellen.
Ik geloof je.
- En goede dingen kosten tijd. - Het is waar.
Donderdag?
Donderdag.
Goedenacht, Lali.
Keer om.
Wat zou ik zeggen...
als ik iets kon zeggen nu tegen jou?
Ik zal gelukkig zijn, mama.
En ik zal liefde vinden.
Mama...
Mama.
Je bent terug.
Ik zei dat ik zou komen.
- Ik heb je niet afgeschrikt? - Nee nog niet.
Zelfde blouse als voorheen.
Ja, Dit is mijn ziekenhuisuniform.
- Ik draag het naar mijn werk. - Kom binnen.
Papieren klaar!
Blijf in de rij!
Hoi. Wat doe je?
Wat gaat het jou aan?
Waar lach je om?
Jij. Te laat voor een afspraak.
Kom op, blijf bewegen.
Waar gaan we naartoe?
- Polen. - Blijf vooruitgaan.
Ik hoor dat ze je zullen trainen als monteur,
repareren van auto's, motoren.
Hé, ik ken die kerel.
Deze kant op. Kom op, beweeg.
Hé, Boris.
Lali. Wat doe je hier?
In de trein stappen.
Luister naar me.
Ga weg. Ren zo ver weg als je kunt.
Loop!
Hij wist het.
En hij vertelde het mij.
Wist je dat Waarom zei hij dat je moest vluchten?
Nee.
Er waren geruchten over de werkkampen, maar
wie zou ze kunnen geloven?
En die dag, overal zijn bewakers.
Ik kan niet rennen.
- Blijven bewegen! - Blijf vooruitgaan!
Het spijt me, ik kan niet reizen in dit rijtuig.
Er zit stront in.
Stap in de rijtuigen.
Ga snel naar de rijtuigen.
Houd uw papieren gereed voor inspectie.
Vul elk rijtuig.
- Kom op. - Beweging.
Blijven bewegen.
Er is hier ruimte in deze.
Ga vooruit.
Uit! Gaan! Je vertrekt hier. Gaan!
Ga in de rij staan. Laat je bagage hier achter, ga.
Blijf bewegen, volg de anderen!
Ga in de rij staan en laat uw bagage hier achter.
Blijven bewegen.
- Volg de trein. - Pardon.
Wanneer krijgen we deze terug?
Halt!
Welkom in Auschwitz.
De poorten je liep er gewoon doorheen zeg,
"Werk zal je vrij maken."
Werk dus hard.
Je wordt hier verwerkt,
en dan word je meegenomen naar je nieuwe huis,
Auschwitz II-Birkenau.
Vrouwen deze kant op, mannen hier. Bedankt.
Beweeg mee.
Schoenen uit!
Kleren uit!
Leg je kleding en schoenen...
Doe je kleren uit!
Haast je!
Blijven gaan! Blijven bewegen!
Je wordt verwerkt en kreeg een uniform.
Doe je kleren uit!
Blijven bewegen!
Trek nu je kleren uit.
Ik kan dit niet doen.
Het is goed.
Blijven gaan!
Blijven bewegen. Vertraag de wachtrij niet.
Lali...
- Kom op. - Ga verder, Aäron.
Aaron.
Waarom sta je daar?
Goede man.
Wij behandelen onze koeien beter dan dit.
Shit! Baretzki! Waarom zijn we deze kant op gekomen?
Het was een kortere weg, in godsnaam.
Ze stinken verdomd.
Baretzki. Verdomde hel.
Nachtdienst is klote.
- Heeft hij ze willekeurig neergeschoten? - Ja.
Onze levens waren voor hen niet belangrijk.
Dit is wat daar gebeurde.
Dit maakt er deel van uit.
Als je niet wilt om deze dingen te horen...
Nee. Ik... dat doe ik. I...
Ik begrijp.
Lali?
- Alles goed met je, Lali? - Ik ben in orde.
Hé, oude man.
Dat was ik die avond?
Ik ben er niet zo zeker van je herinnert het je goed.
Word geneukt.
Sta op!
Ga naar de latrines.
Buiten in de rij staan.
Sta op, beweeg het!
Dit is wat het was Elke ochtend.
Kap af.
Het was het moeilijkste deel van de dag.
Elke keer als ik mijn ogen opende... en ik ben er nog steeds.
's Nachts slaap je en jij vergeet het.
Maar ochtend...
Sta op!
- Hier weer, opnieuw. - Laten we gaan.
Sta op!
Buiten, ga naar de latrines. In de rij gaan staan!
Haast je!
Ik heb nagels nodig. Twee pakjes.
Jij. Haal ze voor hem.
Het is enorm.
Hier. Houd het stil voor mij.
Vol gewicht.
Bent u geen gevangene?
Ik ben een bouwer. Dit is een baan.
De geur?
Ze kunnen niet begraven de lichamen snel genoeg.
Toen hebben ze ons op een rij gezet en schoot ze voor ons neer.
Het was volkomen willekeurig.
Ik had het kunnen zijn.
Ik... Ik kan hier niet sterven, Lali.
Ik heb nog nooit seks gehad, weet je?
Mijn... mijn vriendin en ik, we hebben net gekust.
Ben je oke?
Ja.
Gewoon koud.
Lali. Lali.
Ik zal oke zijn.
Hij ziet er niet goed uit, hè?
Misschien de dodenkar voor jou.
Het gaat goed met me.
Wat zou het je kosten om hem vandaag in bed te laten blijven?
Je zou aan mijn pik kunnen zuigen.
Ik kan me zijn naam niet herinneren, dat blokoudste.
Hij was een bruut in de gevangenis wegens moord. Koekoek.
Karel, misschien.
Dus je vertelde het mij over toen je ziek werd.
Tyfus, dat klopt. Dus, Aäron...
Aaron is pas 17, toch?
Wat hij die dag voor mij deed...
Terug in de rij!
Rot op.
Dieren!
Terug in de rij. Nu!
Kom terug!
Leeft hij?
Ja!
Bestrijd dit, Lali.
Bestrijd het.
Lali. Mijn ventje.
Wat doe je in bed?
Je moet opstaan.
- Mama. - Kom op.
Je moet wat water drinken en sta op.
Je ziet er goed uit.
Ik ben Pepan. Ik heb je dat nummer gegeven.
Ik heb die jongens gezien riskeren zichzelf om u te redden.
Ik ken mannen zoals jij.
Er komen nog meer gevangenen.
Veel meer.
Ik zal je trainen.
Je zou weg zijn van die werkbendes.
Je zou verhuizen van die smerige kooien,
je zou meer eten krijgen.
Mensen tatoeëren?
Dat is niet iets dat ik kan doen.
Ik geef je een kans om deze plek te overleven.
Geen verdomde carrièremogelijkheid.
Petje af!
Petje op.
Beweging!
Sta op!
Ik was 26...
en ik wilde leven.
Pepan bood mij een manier aan...
en ik nam het.
- 3-2-4-0-7? - Ja, Blok Führer.
De nieuwe tatoeëerder.
Ik heb nu de leiding over jou.
Als je je gedraagt, alles komt goed.
Hoe oud ben je?
Ik ben 26.
Hoe oud ben je?
Ga jezelf neuken. Zo oud ben ik.
Volg mij, kut.
Ik zal hier bij zonsopgang voor je zijn.
Blok Führer.
Kan ik in mijn oude kazerne slapen?
Je werkt nu voor de SS.
Je hebt bescherming nodig, geloof me.
Hard en snel, Lali. Kom op.
Het is nog erger als je zachtaardig bent.
- Houd de lijn in beweging! - Het spijt me.
Ik moet terug naar mijn oude kazerne.
Ga nu, wees er snel bij.
Als je die tas bij je hebt,
het vertelt iedereen dat je werkt voor de Politieke Afdeling.
En kijk uit.
Gewoon omdat jij werkt voor hen
betekent niet ze zullen je niet neerschieten.
Ik werk niet voor hen.
Is dat voor mij?
Hallo, Lali.
Hé, de bakkerij is open, jongens!
- Waar is Aäron? - Hij is meegenomen.
Ze hebben hem meegenomen deze middag.
Zijn nummer stond op de selectielijst.
Hij is weg.
Wat?
Dat is niet logisch. Hij was niet ziek.
- Wat is er gebeurd? - Hij is weg.
Dit is het verhaal.
En hij kwam niet terug. Ik heb Aäron nooit meer gezien.
Hij werd naar de gaskamer gestuurd.
Het spijt me.
Hij was even oud als mijn dochter.
Waarom hebben ze hem meegenomen, Lali?
Ik weet het niet meer.
De bakkerij is open, jongens.
Het is de nieuwe hond van de nazi's.
I...
Waar is Aäron?
Ze hebben hem meegenomen deze middag.
Wat?
Maar hij was niet ziek.
Wat is er gebeurd?
Er was een selectie. Uw nummer stond op de lijst.
Je was er niet en dus deze blokoudste
uw nummer gewijzigd naar het nummer van Aäron,
en zij namen Aäron mee in plaats van jou.
Hond.
Dit is het verhaal.
Wij zijn niet teruggekomen.
Aaron.
Hij kwam niet terug.
Martin. Hij kwam niet terug.
Lali.
Hij kwam terug.
Lali kwam terug.
Wat heb ik gedaan?
Ik begrijp het niet.
Heb je een reden nodig?
Denk je dat je speciaal bent?
Binnenkort ga je douchen.
En na het douchen Er zal koffie en broodjes zijn.
Kom op, maak de kinderen niet bang.
Binnen.
We kwamen een beetje laat binnen.
Kleine klus. Taak van het beheerderstype.
Je gezicht.
Kijk naar deze twee cijfers.
Dit zijn hetzelfde aantal. Heb jij deze gedaan?
Deze is een acht. De andere is een drie.
Je bent nu de enige Jood die deze plek binnenkwam
en liep ook weg.
Ze hebben miljoenen vermoord.
Dat was Auschwitz. Dat was het doel ervan.
Het was een vreselijke plek, Heide.
Niet alleen voor wat ons is aangedaan, maar...
waar het ons van heeft gemaakt.
Maar daar heb ik iets gevonden.
Iemand.
Vandaag de dag, de lucht... Zie je de lucht?
Blauw.
Het was zo blauw net toen ik haar ontmoette.
Deze vrouwen moeten opnieuw gedaan worden.
Ze weten wat ze kunnen verwachten. Vrouwen zijn sterk, Lali.
Denk aan je moeder. Hoe sterk ze is.
Snel!
Het spijt me.
Het spijt me. Het spijt me.
- Volgende. - Ga vooruit. Nu.
Wat zeg je, wat bedoel je wanneer doe je dit?
Bid je?
Ik zeg: het spijt me.
Je ogen, zijn ze blauw?
Soms.
Vandaag?
Tegenwoordig lijken ze op de lucht.
Is er een probleem?
Nee, gewoon wat meer inkt halen.
Kan ik de mijne krijgen in het roze deze keer?
Het spijt me.
Dit zal binnenkort voorbij zijn.